瑞士搞錯國名出大包！把「泰國」寫成「台灣」　Taiwan誤登停火1頭條新聞！

近日，一場新聞大烏龍登上瑞士德語區的報紙頭版，引爆國際笑談。原本應是「泰國與柬埔寨達成停火協議」，結果瑞士媒體一時混淆，錯將「Thailand」寫成「Taiwan」，導致台灣意外躍上瑞士最具影響力報紙的頭版，成為主角！

瑞士大報分不清Taiwan與Thailand，報導成「台灣與柬埔寨達成停火協議」，台灣莫名其妙登上瑞士德語區的頭版頭條。（圖／翻攝自臉書＠US Taiwan Watch：美國台灣觀測站）

📰 這怎麼發生的？拼音出錯，Taiwan硬是登場！

7月28日，泰國與柬埔寨在馬來西亞進行和平協商，會後雙方同意自午夜起無條件停火，國際間多家媒體隨即報導這項發展。然而瑞士知名德語報《新蘇黎世報》（NZZ）卻意外「翻車」，將報導主角從「Thailand」誤植為「Taiwan」，結果就成了「台灣與柬埔寨達成停火協議」。

這項錯誤被「US Taiwan Watch：美國台灣觀測站」臉書粉專發現並分享，隨即在台灣網路引發一波爆笑熱議。

貼文一出，網友留言串爆：「我看了報紙才知道我們打仗了」、「攻守交換，這次泰國被當成台灣」、「以前是出國被誤認，這次直接被誤報」⋯⋯笑聲不斷！

粉專也幽默總結：「這回不是Taiwan被搞成Thailand，而是Thailand變成Taiwan！台灣尚勇，出頭天！」

台灣與泰國的英文拼音相似一直是誤會的來源，不少台灣人出國時曾被誤認為泰國人。這次媒體誤植，再次點出「地名辨識錯誤」在國際新聞上的敏感與重要性，也提醒媒體應強化校對流程，避免造成誤會。

儘管這是場無心之錯，但從新聞能夠一路上頭條、引發討論，顯見台灣在國際媒體中的敏感度與關注度愈來愈高。不論是搞笑還是意外，都成為網路世界另類話題。

🧾 延伸閱讀推薦：